1 00:00:07,460 --> 00:00:10,410 'Ik ben eigenlijk bang om nu door de straten te lopen. 2 00:00:10,460 --> 00:00:11,610 'Niet alleen 's nachts, maar ook overdag. 3 00:00:11,660 --> 00:00:15,410 'Ik ben eigenlijk bang om te lopen in mijn eigen straat. Het is eng.' 4 00:00:15,460 --> 00:00:18,410 'Ik voel me niet veilig. Het is gewoon wetende dat deze mensen daar zijn. 5 00:00:18,460 --> 00:00:21,410 'Ik bedoel, het kan iedereen zijn, de Er zat een man naast je in de bus.' 6 00:00:21,460 --> 00:00:25,980 'Misdaad is overal en de De politie kan er niets aan doen.' 7 00:01:30,460 --> 00:01:32,410 - Goedemorgen, baas. - Goedemorgen. 8 00:01:32,460 --> 00:01:35,460 - Oh, God, wat doet hij terug? - Ochtend. 9 00:01:37,140 --> 00:01:38,460 Meneer. 10 00:01:41,460 --> 00:01:43,410 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen. 11 00:01:43,460 --> 00:01:44,410 Ik wist het nooit echt zeker 12 00:01:44,460 --> 00:01:46,410 over dat hele algoritme spreadsheet fandango. 13 00:01:46,460 --> 00:01:49,410 - Daarom hebben ze hem weggedaan. - Hier is echter goed nieuws. 14 00:01:49,460 --> 00:01:52,410 Ik heb een zeer gevonden veelbelovende jonge Aussie CC. 15 00:01:52,460 --> 00:01:56,250 Hij maakt gehakt van de misdaadstatistieken in Adelaide. 16 00:01:56,300 --> 00:01:58,460 - Maak je een grapje? - Nee, hij is briljant. Kijk. 17 00:01:59,460 --> 00:02:01,410 Wat doe jij hier? Iets achterlaten? 18 00:02:01,460 --> 00:02:04,410 Ja. Mijn bureau. 19 00:02:04,460 --> 00:02:05,610 Ik denk het niet. 20 00:02:05,660 --> 00:02:08,410 Dit gaat terug naar de Jaren '80. Het is inventaris. 21 00:02:08,460 --> 00:02:12,410 Bent u in ontvangst van mijn geschreven ontslag volgens mijn T van Es? 22 00:02:12,460 --> 00:02:14,410 Omdat ik geen kennisgeving heb van ontslag van u. 23 00:02:14,460 --> 00:02:15,930 Totdat een van die dingen gebeurt, 24 00:02:15,980 --> 00:02:18,410 Dat is mijn bureau, jij bent aan het afbrokkelen je koekjes en thee aan. 25 00:02:18,460 --> 00:02:20,410 Je vertelde me dat je dat zou doen accepteerde een rol in Houston. 26 00:02:20,460 --> 00:02:22,410 Jij bent gestopt, Bill. 27 00:02:22,460 --> 00:02:23,460 Ik stopte gewoon. 28 00:02:25,140 --> 00:02:27,410 'Ik wil geen buitenlander in mijn eigen land. 29 00:02:27,460 --> 00:02:29,410 'Ik woon in Engeland. Ik ben een Engelsman.' 30 00:02:29,460 --> 00:02:31,410 'Ik herinner me dat Boston een gemeenschap was. 31 00:02:31,460 --> 00:02:32,930 'Nu hebben we niet langer de controle.' 32 00:02:32,980 --> 00:02:35,410 'Wij verdienen geld, wij betalen belastingen, waarom geeft u ons de schuld?' 33 00:02:35,460 --> 00:02:36,410 Voila! 34 00:02:36,460 --> 00:02:39,410 Fase twee, de Hixon-parallax. 35 00:02:39,460 --> 00:02:42,410 Ik heb geen idee wat jij denk dat je het net gedaan hebt. 36 00:02:42,460 --> 00:02:44,410 Als er nieuwe gevallen binnenkomen, waar laat je ze? 37 00:02:44,460 --> 00:02:46,410 Bovenop de oude. 38 00:02:46,460 --> 00:02:49,820 Ervoor zorgen dat de oude, de moeilijke, vergeet het. 39 00:02:51,460 --> 00:02:52,410 Wat staat er nu bovenaan? 40 00:02:53,460 --> 00:02:55,410 De heilige brandstichter. 41 00:02:55,460 --> 00:02:57,410 Vier kerkzalen, drie C of E-scholen 42 00:02:57,460 --> 00:02:59,410 en de walvis in het Wash Aquatic Centre. 43 00:02:59,460 --> 00:03:01,410 Geweldig, wat is het volgende? 44 00:03:02,460 --> 00:03:04,410 Het Threekingham-monster. 45 00:03:04,460 --> 00:03:06,410 Ja. Houdt ervan om oud te doden vrouwen in hun bed. 46 00:03:06,460 --> 00:03:07,760 Wie zegt dat misdaad niet leuk kan zijn? 47 00:03:08,060 --> 00:03:08,750 Volgende. 48 00:03:10,300 --> 00:03:11,500 De Boston-bandiet. 49 00:03:13,460 --> 00:03:15,450 - Dat is een goede naam. - Je zit vol stront. 50 00:03:15,500 --> 00:03:19,250 Dit spul werkt. Politie wil niet aandacht te besteden aan deze gevallen, 51 00:03:19,300 --> 00:03:20,410 ze willen ze negeren. 52 00:03:20,460 --> 00:03:22,410 Als een rekening die wegglijdt achter de koelkast 53 00:03:22,460 --> 00:03:25,410 dat ze niet willen betalen. Nou, nu kunnen ze ze niet negeren. 54 00:03:25,460 --> 00:03:27,410 Ze zullen deze rood zien gevallen ochtend, middag en avond. 55 00:03:27,460 --> 00:03:28,450 Sake... 56 00:03:28,500 --> 00:03:30,460 En zij zullen de rekening moeten betalen. 57 00:03:32,460 --> 00:03:34,250 Wat een lul. 58 00:04:22,460 --> 00:04:23,410 Sorry, sergeant. 59 00:04:23,460 --> 00:04:25,410 Ehm... 60 00:04:25,460 --> 00:04:26,410 Jij was de SIO voor de Bandit. 61 00:04:26,460 --> 00:04:29,410 Er is ons verteld om vertrouwd te raken onszelf met de rode gevallen. 62 00:04:29,460 --> 00:04:31,460 Yeardsley, nietwaar? 63 00:04:32,460 --> 00:04:34,410 De bandiet. 64 00:04:34,460 --> 00:04:36,410 Vijf gewapende overvallen in vier en een half jaar. 65 00:04:36,460 --> 00:04:40,410 Geïsoleerde minimarts en subpostkantoren. 66 00:04:40,460 --> 00:04:43,410 Geen afdrukken, maar we hebben wel DNA profileer zijn vluchtauto. 67 00:04:43,460 --> 00:04:46,250 En dat was na de overval op Claxby? 68 00:04:46,300 --> 00:04:48,410 Claxby was een puinhoop. 69 00:04:48,460 --> 00:04:50,410 Hij schoot de postmeester in zijn been 70 00:04:50,460 --> 00:04:53,410 en kwam in botsing met een andere automobilist drie mijl verder op de B327. 71 00:04:53,460 --> 00:04:55,410 Erik John Ross. 72 00:04:55,460 --> 00:04:57,410 Gezien zijn verwondingen, zo lijkt het Eric stapte uit zijn auto 73 00:04:57,460 --> 00:04:59,410 na de smash en de Bandit... 74 00:04:59,460 --> 00:05:01,410 Liep herhaaldelijk over hem heen en pureerde hem tot pap. 75 00:05:01,460 --> 00:05:03,410 Zo grondig is hij. 76 00:05:03,460 --> 00:05:05,410 Hij zou Eric niet achterlaten Ross leeft om hem te identificeren. 77 00:05:05,460 --> 00:05:07,410 Je kunt blijven volgen mij als je wilt, Muriel, 78 00:05:07,460 --> 00:05:08,410 maar je komt bij de heren terecht. 79 00:05:08,460 --> 00:05:10,410 Oh, het spijt me, meneer. 80 00:05:10,460 --> 00:05:11,410 Bedankt. 81 00:05:11,460 --> 00:05:14,460 Ik heb goede dingen gehoord over jou, DC Yeardsley. 82 00:05:15,500 --> 00:05:19,090 Mensen praten over goede agenten en slechte agenten. 83 00:05:19,140 --> 00:05:21,410 Maar in mijn ervaring zijn het zij en wij. 84 00:05:21,460 --> 00:05:25,460 Politie en vervelende klootzakken mee whiteboards en rode stiften. 85 00:05:31,460 --> 00:05:33,610 'Juist dan, voor iedereen Boston binnenkomend of verlatend 86 00:05:33,660 --> 00:05:36,410 'Deze week zul je het horen de muziek van de pianoman. 87 00:05:36,460 --> 00:05:37,410 'Hij is een dakloze kerel...' 88 00:05:37,460 --> 00:05:40,410 'Ik zeg je, dit laat het ons zien daklozen hebben meer te bieden 89 00:05:40,460 --> 00:05:41,410 'dan een slaapzak.' 90 00:05:41,460 --> 00:05:44,410 'Er zijn 320.000 daklozen mensen in dit land...' 91 00:05:44,460 --> 00:05:46,410 Deze man is een genie. 92 00:05:46,460 --> 00:05:47,410 Hij is een verliezer. 93 00:05:47,460 --> 00:05:49,610 Ik kan niet geloven dat je dat hebt toegestaan Ik stopte met pianolessen. 94 00:05:49,660 --> 00:05:51,460 Wacht even! 95 00:05:52,500 --> 00:05:54,460 Wacht even... 96 00:05:57,660 --> 00:06:01,410 ‘Ik zal het papa nooit kwalijk nemen dat hij het heeft laten gebeuren Ik stopte met de lamme piano. 97 00:06:01,460 --> 00:06:02,410 "Liefs, Kelsey." 98 00:06:02,460 --> 00:06:05,410 Ik was elf. Wie luistert er naar een elfjarige? 99 00:06:05,460 --> 00:06:07,410 Jij bent echt een slechte ouder. 100 00:06:07,460 --> 00:06:09,460 Pardon. 101 00:06:10,460 --> 00:06:12,250 En als we daadwerkelijk blijven, 102 00:06:12,300 --> 00:06:14,300 Misschien pak je mama's spullen uit. 103 00:06:26,460 --> 00:06:27,560 Alles goed met je, liefje? 104 00:06:34,300 --> 00:06:35,980 Wat doe jij hier, Krasnov? 105 00:06:37,300 --> 00:06:39,460 Ah. Zo schattig. 106 00:06:43,460 --> 00:06:45,460 Wat wil je? 107 00:06:46,460 --> 00:06:48,450 200.000 schulden, deze kleine boerderij. 108 00:06:48,500 --> 00:06:50,460 Ja, ik ben dat aan het regelen. 109 00:06:52,460 --> 00:06:53,660 Ik heb de schuld gekocht. 110 00:06:56,460 --> 00:06:57,460 Waarom deed je dat? 111 00:07:00,460 --> 00:07:03,930 Ze zouden niet moeten vertrekken hun huis, je vader en moeder. 112 00:07:03,980 --> 00:07:06,460 Nee, ik wil geen gunsten van je. 113 00:07:18,460 --> 00:07:20,410 'Niemand kent zijn naam, 114 00:07:20,460 --> 00:07:21,410 'Niemand weet waar hij vandaan komt.' 115 00:07:21,460 --> 00:07:24,410 'Hij lijkt op Beethoven uit Boston, nietwaar?' 116 00:07:24,460 --> 00:07:25,460 'Spreekt hij?' 117 00:07:33,460 --> 00:07:36,610 'Mijn maat Laura denkt van wel een van hen lijdt aan geheugenverlies.' 118 00:07:36,660 --> 00:07:39,410 Dit is het personeel bestanden die u hebt aangevraagd. 119 00:07:39,460 --> 00:07:42,410 Wacht even, ik zei dat ik een wilde verdeling van al het personeel en officieren. 120 00:07:42,460 --> 00:07:44,410 En al het andere kun je goedkoop snijden. 121 00:07:44,460 --> 00:07:46,410 Ja, ik weet wat je vroeg voor. Vind het zelf. 122 00:07:46,460 --> 00:07:48,410 Dat is een verschrikkelijk geluid. 123 00:07:48,460 --> 00:07:51,250 O, dat? Dat is de Roemeen kerel van het treinstation. 124 00:07:51,300 --> 00:07:52,770 East Midlands Rail heeft hem op Facebook Live. 125 00:07:52,820 --> 00:07:54,410 Een wonderkind, blijkbaar. 126 00:07:54,460 --> 00:07:56,410 Een schoonmaker denkt dat hij aan geheugenverlies lijdt. 127 00:07:56,460 --> 00:07:57,410 Wie kan het schelen? 128 00:07:57,460 --> 00:07:59,460 Wauw, geen muziekliefhebber dus. 129 00:08:05,820 --> 00:08:07,460 Alles goed met je? 130 00:08:08,500 --> 00:08:11,460 Ik heb nooit met mijn gesproken dochter over haar moeder. 131 00:08:12,460 --> 00:08:14,060 De tijd was nooit rijp, en... 132 00:08:14,820 --> 00:08:18,460 Denk je nu dat als ik die doos openmaak, is het een goede zaak of een slechte zaak? 133 00:08:19,460 --> 00:08:22,410 Nou, in mijn ervaring hebben we ze tussen de drie en acht jaar. 134 00:08:22,460 --> 00:08:24,410 Vóór drieën doen ze dat niet weet wat je zegt. 135 00:08:24,460 --> 00:08:26,410 Na acht uur doen ze dat niet meer zorg. Dus wat je ook doet... 136 00:08:26,460 --> 00:08:30,460 Zoals haar laten stoppen met de piano, zodat ze niet aan haar moeder wordt herinnerd. 137 00:08:33,460 --> 00:08:36,460 Kijk, ik weet dat jij het was die de video heeft verzonden. 138 00:08:38,460 --> 00:08:40,960 Je vindt mij niet leuk. Ik zou hebben hetzelfde gedaan. 139 00:08:41,460 --> 00:08:43,930 Maar ik zou graag willen weten waar je het vandaan hebt. 140 00:08:43,980 --> 00:08:45,410 Dat zou ik ook doen. 141 00:08:45,460 --> 00:08:47,460 Maar het e-mailadres werd niet getraceerd. 142 00:08:49,980 --> 00:08:51,410 Kijk, ik heb het niet verzonden omdat ik je niet leuk vind. 143 00:08:51,460 --> 00:08:53,410 Ik bedoel, het is duidelijk dat ik je niet mag. 144 00:08:53,460 --> 00:08:55,860 Ik heb het gestuurd omdat ik het weet Je bent slecht voor deze plek. 145 00:09:01,460 --> 00:09:03,410 'Ik ben drie keer bij hem geweest.' 146 00:09:03,460 --> 00:09:05,410 'Vind je hem leuk?' 147 00:09:05,460 --> 00:09:07,410 'Ik vind dat hij er heel knap uitziet 148 00:09:07,460 --> 00:09:09,660 'Als hij maar slimmer was zichzelf een beetje op.' 149 00:09:12,460 --> 00:09:14,410 Waarom speel je niet iets dat we weten? 150 00:09:16,460 --> 00:09:18,410 Dit is verdomde onzin. 151 00:09:18,460 --> 00:09:20,410 Verander het. 152 00:09:31,460 --> 00:09:32,410 Arg! Arg! 153 00:09:32,460 --> 00:09:34,460 Arg! Ga van mij af! 154 00:09:36,460 --> 00:09:37,410 Urgh! 155 00:09:37,460 --> 00:09:38,460 Shit! 156 00:09:42,460 --> 00:09:44,910 "De politie heeft straatmuzikant in elkaar geslagen." 157 00:09:44,960 --> 00:09:46,910 Wilde Bill, hé? 158 00:09:46,960 --> 00:09:48,910 - Sorry? - Christus... 159 00:09:48,960 --> 00:09:50,910 Heb je sociale media gezien, hé? 160 00:09:50,960 --> 00:09:52,910 161 00:09:52,960 --> 00:09:54,910 162 00:09:54,960 --> 00:09:58,910 Yank met een reputatie van geweld. 163 00:09:58,960 --> 00:10:00,910 Gewoon een klein pijntje in mijn kont. 164 00:10:00,960 --> 00:10:01,910 Kont. 165 00:10:02,960 --> 00:10:03,750 Met een "R". 166 00:10:03,800 --> 00:10:06,700 Je wilt in het land blijven, leer de bloedige taal. 167 00:10:07,160 --> 00:10:09,960 En ruim al deze onzin op. 168 00:10:26,960 --> 00:10:29,430 Dus je weet echt je naam niet meer? 169 00:10:29,480 --> 00:10:32,960 Ik zei het je, het eerste dat ik zei Ik weet nog dat ik in die bus zat. 170 00:10:34,960 --> 00:10:35,910 Wauw. 171 00:10:35,960 --> 00:10:37,960 Voordat ik het wist, lag ik in de zee. 172 00:10:42,960 --> 00:10:44,320 Zullen we even een luchtje scheppen? 173 00:10:45,960 --> 00:10:46,910 Ja. 174 00:10:46,960 --> 00:10:48,750 Wij brengen u geen kosten in rekening. 175 00:10:48,800 --> 00:10:50,960 Wij willen helpen. Je bent een vermist persoon. 176 00:10:52,960 --> 00:10:54,910 Maar ik ben niet vermist, toch? 177 00:10:54,960 --> 00:10:56,640 Ik ben hier. 178 00:10:57,960 --> 00:11:00,960 We kunnen je DNA doornemen het rijksregister. 179 00:11:01,960 --> 00:11:02,960 DNA? 180 00:11:06,000 --> 00:11:07,960 Mag ik erover nadenken? 181 00:11:09,960 --> 00:11:10,910 'Hij zal het niet doen. 182 00:11:10,960 --> 00:11:12,910 'Natuurlijk. 183 00:11:12,960 --> 00:11:15,910 'Er zijn veel redenen waarom iemand wil misschien niet dat hun DNA wordt afgenomen.' 184 00:11:15,960 --> 00:11:17,910 Ja. Omdat ze iets verbergen. 185 00:11:17,960 --> 00:11:20,910 Ja, of hij is terecht zenuwachtig. 186 00:11:20,960 --> 00:11:23,590 Weet je, het kan allemaal zijn soort mensen die op hem wachten. 187 00:11:23,640 --> 00:11:24,910 Goede mensen, slechte mensen... 188 00:11:24,960 --> 00:11:26,910 Slachtoffers, medeplichtigen... 189 00:11:26,960 --> 00:11:29,060 - Of een vrouw en kinderen. - Begraven in de achtertuin. 190 00:11:29,960 --> 00:11:31,590 We weten dat hij een humeur heeft. 191 00:11:31,640 --> 00:11:33,910 Ja, hij lijkt bezorgd, maar... 192 00:11:33,960 --> 00:11:36,430 Dat is het fugastaat-ding, toch? 193 00:11:36,480 --> 00:11:38,910 - Zijn geheugenverlies. - Hij vlucht ergens voor. 194 00:11:38,960 --> 00:11:40,910 Waarom zou hij zich hier anders wassen? 195 00:11:40,960 --> 00:11:42,160 Je vindt hem niet leuk. 196 00:11:43,320 --> 00:11:46,520 Het zou gewoon heel nuttig zijn om dat te doen mij als hij ergens schuldig aan was. 197 00:11:47,960 --> 00:11:49,910 Ik veronderstel, als hij dat niet doet wil dat zijn DNA wordt afgenomen, 198 00:11:49,960 --> 00:11:51,960 we kunnen er niet veel aan doen. 199 00:12:05,791 --> 00:12:07,101 Pardon? 200 00:12:07,151 --> 00:12:08,741 Ik ben op zoek naar TCR Max. 201 00:12:08,791 --> 00:12:10,741 Het is een biotech start-up. 202 00:12:10,791 --> 00:12:12,261 Google heeft mij hierheen gestuurd. 203 00:12:12,311 --> 00:12:13,791 Google heeft altijd gelijk. 204 00:12:14,791 --> 00:12:17,741 Ik ben Max. Maar dat ben ik niet klantgerichtheid vanavond. 205 00:12:17,791 --> 00:12:20,741 We zijn gesloten. Hoe dan ook, mijn bloedglucose is 140. 206 00:12:23,791 --> 00:12:25,741 Ik ben de enige genomicus in Lincs voor volbloedprofilering. 207 00:12:25,791 --> 00:12:27,741 Dus, wat ben jij? 208 00:12:27,791 --> 00:12:28,741 Stud? 209 00:12:28,791 --> 00:12:29,741 Racer? 210 00:12:29,791 --> 00:12:31,741 Een spermamakelaar, ja? 211 00:12:31,791 --> 00:12:32,741 Een sperma...? 212 00:12:32,791 --> 00:12:34,741 Eh, nee. 213 00:12:34,791 --> 00:12:35,741 Ik ben een agent. 214 00:12:35,791 --> 00:12:39,151 En zoals je zegt, je hebt de enige DNA-laboratorium ten oosten van Grantham. 215 00:12:40,791 --> 00:12:42,741 Als je DNA-zeekoekje kunt... 216 00:12:42,791 --> 00:12:45,631 je zou geen a moeten hebben probleem met het DNA-onderzoek van deze man. 217 00:13:44,791 --> 00:13:47,581 Heeft iemand mij herkend van YouTube? 218 00:13:47,631 --> 00:13:48,741 Ik weet het niet. 219 00:13:48,791 --> 00:13:51,151 De chef zegt dat hij dat wil het blijft een verrassing. 220 00:13:52,791 --> 00:13:55,741 - Ben je zenuwachtig? - Ja. 221 00:13:55,791 --> 00:13:58,791 Ik ga daarin lopen deur en ontdek wie ik ben. 222 00:14:02,151 --> 00:14:04,581 Ik ben de hoofdcommissaris. 223 00:14:04,631 --> 00:14:06,741 Welke...? Welke is het? 224 00:14:06,791 --> 00:14:08,421 Wie komt mij halen? 225 00:14:08,471 --> 00:14:09,741 - Ik heb. - Wat? 226 00:14:09,791 --> 00:14:11,941 Je staat onder arrest voor een gewapende overval, 227 00:14:11,991 --> 00:14:14,421 - in strijd met de Diefstalwet van 1968. - Nee! 228 00:14:14,471 --> 00:14:15,741 - Nee, ik... - Jij staat ook onder arrest 229 00:14:15,791 --> 00:14:18,891 voor de moord op Eric John Ross. Je hoeft niets te zeggen. 230 00:14:21,991 --> 00:14:24,791 - Is hij de Boston Bandiet? - Hem? 231 00:14:31,791 --> 00:14:32,991 O, shit! 232 00:14:38,791 --> 00:14:40,241 Ongelofelijk werk, meneer. 233 00:14:40,791 --> 00:14:43,741 Hoe wist je dat? De Boston-bandiet? 234 00:14:43,791 --> 00:14:46,741 Heeft een slachtoffer hem buiten Facebook Live geïdentificeerd? 235 00:14:46,791 --> 00:14:47,741 Nee. 236 00:14:47,791 --> 00:14:49,941 Wat hebben we, meneer, voor bewijs? 237 00:14:49,991 --> 00:14:51,741 Niet iets verdomds. 238 00:14:51,791 --> 00:14:53,741 Maar je weet zeker dat hij het was? 239 00:14:53,791 --> 00:14:55,791 100%. 240 00:14:56,791 --> 00:14:58,741 Ik wil alleen dat je het gaat bewijzen. 241 00:14:58,791 --> 00:15:00,791 Begin met zijn DNA. Ga vanaf daar. 242 00:15:14,631 --> 00:15:15,791 Herken jij hem? 243 00:15:17,791 --> 00:15:19,741 Het lijkt erop dat je hem niet wilde om jou ook te herkennen. 244 00:15:19,791 --> 00:15:21,741 Je draaide achteruit over hem heen. 245 00:15:21,791 --> 00:15:22,791 Een juiste puinhoop. 246 00:15:24,791 --> 00:15:25,941 Ik neem aan dat je bloed omhoog was. 247 00:15:25,991 --> 00:15:28,741 Je had zojuist de Claxby Pluckacre Royal Mail 248 00:15:28,791 --> 00:15:29,741 klantenservice punt. 249 00:15:29,791 --> 00:15:31,791 Een postkantoor beroofd? 250 00:15:33,791 --> 00:15:35,741 Jij hebt ook de postmeester neergeschoten. 251 00:15:35,791 --> 00:15:36,791 Teken dit. 252 00:15:39,791 --> 00:15:42,581 Slechts 10% van de bevolking kunnen hun linkerhand gebruiken. 253 00:15:42,631 --> 00:15:44,991 De Bandit kan beide gebruiken, net als jij. 254 00:15:46,791 --> 00:15:48,261 Ga van mij af! 255 00:15:48,311 --> 00:15:49,791 Ik heb dit gedaan, nietwaar? 256 00:15:51,791 --> 00:15:53,741 Ik moet er alles over horen. 257 00:15:53,791 --> 00:15:55,791 Ik moet weten wat ik ben. 258 00:16:02,791 --> 00:16:06,741 'De gewapende overvaller was het doelwit afgelegen bedrijven, zoals de heer Chana. 259 00:16:06,791 --> 00:16:09,741 'Hij kwam gemaskerd en neergeschoten binnen de beveiligingscamera's uit, 260 00:16:09,791 --> 00:16:11,741 'Heb het geld uit de kluis gehaald 261 00:16:11,791 --> 00:16:14,741 'en verliet het personeel bedreigd en geterroriseerd. 262 00:16:14,791 --> 00:16:18,781 'De overval in Claxby was een bijzonder vervelende aanval, 263 00:16:18,831 --> 00:16:23,741 'terwijl de overvaller de zijne loste wapen rechtstreeks op meneer Chana, 264 00:16:23,791 --> 00:16:25,791 'waardoor hij een levensveranderende blessure opliep.' 265 00:16:29,791 --> 00:16:31,581 Dit is een direct gevolg 266 00:16:31,631 --> 00:16:35,741 van ons prioriteit geven ernstige onopgeloste misdaden. 267 00:16:35,791 --> 00:16:37,741 Rode gevallen, zoals wij ze noemen. 268 00:16:37,791 --> 00:16:40,791 Vandaag kondig ik fase drie aan. 269 00:16:41,791 --> 00:16:45,581 In de toekomst wordt iedereen door mijn troepen gearresteerd 270 00:16:45,631 --> 00:16:49,741 hun DNA zal worden afgenomen, verzameld en bemonsterd 271 00:16:49,791 --> 00:16:52,741 tegen eventuele openstaande misdaden houden onze burgers wakker. 272 00:16:52,791 --> 00:16:56,791 Hoofdcommissaris, u maakt zich geen zorgen over een inbreuk op de privacy? 273 00:16:57,791 --> 00:16:59,581 Laat me daar even over nadenken. 274 00:16:59,631 --> 00:17:00,741 Nee. 275 00:17:00,791 --> 00:17:03,631 - Te gelijk, hoofdcommissaris. - Hartelijk dank. 276 00:17:04,791 --> 00:17:07,741 De Boston Bandiet wel Een behoorlijke staatsgreep, meneer Hixon. 277 00:17:07,791 --> 00:17:09,741 Hoe is hij dan, de pianoman? 278 00:17:09,791 --> 00:17:13,101 Dat is ontzettend schattig manier om een man te beschrijven 279 00:17:13,151 --> 00:17:14,741 die vijf postkantoren neerschoot, 280 00:17:14,791 --> 00:17:17,741 heeft in totaal £ 300.000 gestolen, 281 00:17:17,791 --> 00:17:20,741 een onschuldige man vermoord door hem dood te verpletteren 282 00:17:20,791 --> 00:17:22,091 met de wielen van zijn auto. 283 00:17:22,791 --> 00:17:24,091 Hij schoot het been van die man af. 284 00:17:24,791 --> 00:17:26,101 Zien? 285 00:17:26,151 --> 00:17:27,791 Het is persoonlijk voor officieren. 286 00:17:30,151 --> 00:17:32,421 Je hebt het heel goed gedaan, papa. 287 00:17:32,471 --> 00:17:34,581 Een mooie plug voor de minimart ook. 288 00:17:35,791 --> 00:17:36,941 Hij is je vader? 289 00:17:36,991 --> 00:17:39,741 Waarom heb je het mij niet verteld? Waarom heeft niemand mij dat verteld? 290 00:17:39,791 --> 00:17:42,741 Mijn vader is een trotse man. Hij nooit wilde een speciale behandeling. 291 00:17:42,791 --> 00:17:45,741 En jij was oké met deze zaak gewoon in een onopgelost bestand zitten? 292 00:17:45,791 --> 00:17:47,741 Wat, denk je dat wij heb je niet geprobeerd hem te vangen? 293 00:17:47,791 --> 00:17:50,741 Die man kwam mijn huis binnen en vermoordde bijna mijn vader. 294 00:17:50,791 --> 00:17:52,791 Nou, je had het mij moeten vertellen. 295 00:17:53,791 --> 00:17:55,741 Deze plek... 296 00:17:55,791 --> 00:17:58,741 Het is zo klein, het lijkt wel verdomde Fragglerock. 297 00:18:00,151 --> 00:18:01,831 Wat doe ik hier? 298 00:18:03,151 --> 00:18:04,741 Een verschil maken. 299 00:18:04,791 --> 00:18:07,791 Vermoedelijk voor de eerste keer ooit. 300 00:18:13,471 --> 00:18:14,791 Bedankt. 301 00:18:19,791 --> 00:18:21,791 Ik moet zeggen dat ik verrast was dat je belde. 302 00:18:23,471 --> 00:18:26,741 Nou, jij bent het Crown Court oordelen. Ik ben de hoofdcommissaris. 303 00:18:26,791 --> 00:18:28,791 Ik dacht dat we misschien zouden samenwerken. 304 00:18:29,791 --> 00:18:31,101 O... Goed. 305 00:18:31,151 --> 00:18:32,741 Nou, als dat is wat dit is, 306 00:18:32,791 --> 00:18:34,741 Ik stel voor dat je belt en maakt een afspraak met mijn klerk. 307 00:18:34,791 --> 00:18:36,741 Ik werk niet na vijven, meneer Hixon. 308 00:18:36,791 --> 00:18:38,741 - Ik dacht dat dit een date was. - Nou... 309 00:18:38,791 --> 00:18:41,311 Nou, wacht even. Dit had kunnen zijn. 310 00:18:52,791 --> 00:18:54,741 Hallo? 311 00:18:54,791 --> 00:18:57,791 'Ik had je niet te pakken als een corrupte agent, Muriel.' 312 00:18:58,991 --> 00:19:01,421 Waar heb je het over, Krasnov? 313 00:19:01,471 --> 00:19:02,741 Wist je het echt niet? 314 00:19:02,791 --> 00:19:04,791 Een slimme meid zoals jij. 315 00:19:05,791 --> 00:19:09,421 Hoe was jouw Amerikaan zo? Weet je zeker dat die man de bandiet is? 316 00:19:09,471 --> 00:19:12,741 - Ik bedoel, hij moet... - Bewijs? 317 00:19:12,791 --> 00:19:14,741 DNA misschien. 318 00:19:14,791 --> 00:19:17,791 Waar zou hij gebleven zijn een monster van zijn DNA? 319 00:19:47,831 --> 00:19:49,791 Dus zo deed hij het. 320 00:19:51,791 --> 00:19:53,791 Het is niet-ontvankelijk, toch? 321 00:19:55,151 --> 00:19:58,741 Ik bedoel, kruisbesmetting, geen waarschijnlijke oorzaak. 322 00:19:58,791 --> 00:20:00,741 Dat is waar jij binnenkwam. 323 00:20:00,791 --> 00:20:02,831 Hij had een resultaat nodig en jij gaf hem er een. 324 00:20:10,311 --> 00:20:12,741 Dat had ik niet verwacht. 325 00:20:12,791 --> 00:20:14,741 Maar het is alweer een tijdje geleden. 326 00:20:14,791 --> 00:20:18,741 Nou, wat je aan finesse mist, je maakt het goed met enthousiasme. 327 00:20:18,791 --> 00:20:20,421 Dat is niet wat ik bedoelde. 328 00:20:20,471 --> 00:20:22,741 Ik bedoelde: het is alweer een tijdje geleden Ik heb een goede date gehad. 329 00:20:22,791 --> 00:20:24,741 Ik dacht dat je zei dat dit geen date was. 330 00:20:24,791 --> 00:20:28,291 Ik stemde er alleen mee in om te komen, omdat ik dacht het was een professioneel samenzijn. 331 00:20:32,791 --> 00:20:35,791 Je zult veel te gemakkelijk te plagen zijn. 332 00:20:36,791 --> 00:20:38,261 Dus... 333 00:20:38,311 --> 00:20:39,741 - Hoe is hij dan? - WHO? 334 00:20:39,791 --> 00:20:41,471 De pianoman. 335 00:20:42,791 --> 00:20:45,741 - Wat kan mij het schelen? - Omdat het belangrijk is. 336 00:20:45,791 --> 00:20:47,741 Hoe komt een man daar vandaan naar hier of hier naar daar? 337 00:20:47,791 --> 00:20:49,581 Ik geef niets om hem. 338 00:20:49,631 --> 00:20:51,741 Het kan me alleen schelen dat hij een berucht rood geval is 339 00:20:51,791 --> 00:20:53,291 we mogen van ons bord vegen. 340 00:20:54,791 --> 00:20:56,741 Nou, ik zou het willen weten. 341 00:20:56,791 --> 00:20:58,741 En ik zal het willen weten. 342 00:20:58,791 --> 00:21:00,791 Boston Bandiet of Pianoman... 343 00:21:01,791 --> 00:21:03,741 ..wie is hij? 344 00:21:03,791 --> 00:21:04,741 Je kunt het beter uitzoeken. 345 00:21:04,791 --> 00:21:06,741 Tot ziens in de rechtbank. 346 00:21:41,831 --> 00:21:43,741 Hij is hier niet! 347 00:21:43,791 --> 00:21:45,791 PC Draken! 348 00:21:46,791 --> 00:21:47,791 Meneer? 349 00:21:51,151 --> 00:21:52,791 Haal een ambulance! 350 00:21:53,791 --> 00:21:54,791 Nu! 351 00:22:03,501 --> 00:22:05,501 Nou, je lijkt oké. 352 00:22:06,501 --> 00:22:08,451 De volgende keer dat je besluit zelfmoord te plegen, 353 00:22:08,501 --> 00:22:10,451 doe het in de tijd van iemand anders... 354 00:22:10,501 --> 00:22:12,451 Piano Man, of wat dan ook verdomme, je naam is echt. 355 00:22:12,501 --> 00:22:13,701 Si. 356 00:22:15,501 --> 00:22:17,451 - Wat? - Mijn naam... 357 00:22:17,501 --> 00:22:19,451 is Si, 358 00:22:19,501 --> 00:22:21,501 of dat denk ik tenminste. 359 00:22:22,501 --> 00:22:23,451 Si? 360 00:22:23,501 --> 00:22:25,501 Zoals in Simon? 361 00:22:27,501 --> 00:22:29,501 Zoals in psycho? 362 00:22:32,501 --> 00:22:34,451 Wat herinner je je nog meer? 363 00:22:34,501 --> 00:22:37,451 Je had de foto van de dode man erin jouw hand. Wat was dat, een trofee? 364 00:22:37,501 --> 00:22:40,501 Was dat schuldgevoel? Is dat de reden? je probeerde zelfmoord te plegen? 365 00:22:41,501 --> 00:22:44,451 Weet je wat het is graag een zelfmoord vinden? 366 00:22:44,501 --> 00:22:45,501 Omdat ik dat doe. 367 00:22:48,501 --> 00:22:49,501 Het spijt me. 368 00:22:51,501 --> 00:22:52,651 Ik dacht niet. 369 00:22:52,701 --> 00:22:54,501 Ik wilde gewoon weg. 370 00:22:57,501 --> 00:22:59,021 Ik denk dat ik hem ken. 371 00:22:59,861 --> 00:23:02,451 Wie, het slachtoffer? 372 00:23:02,501 --> 00:23:03,501 Eric Ross? 373 00:23:04,501 --> 00:23:06,501 Tenminste, mijn ziel doet dat. 374 00:23:07,501 --> 00:23:10,291 - Je bedoelt je geweten. - Misschien. 375 00:23:10,341 --> 00:23:11,451 Is dat wat jij denkt? 376 00:23:11,501 --> 00:23:14,501 Wat heb ik in vredesnaam hiermee te maken hebben? 377 00:23:15,501 --> 00:23:16,501 Nou, je hebt mij gered. 378 00:23:18,021 --> 00:23:20,501 Ik dacht dat je zou helpen Ik kom erachter wie ik ben. 379 00:23:28,501 --> 00:23:31,451 Elke keer dezelfde MO. Briljant. Hoe eenvoudiger, hoe beter voor een jury. 380 00:23:31,501 --> 00:23:33,451 De Bandit is net zo goed met zijn rechter als zijn linker, 381 00:23:33,501 --> 00:23:35,451 net als Pianoman. 382 00:23:35,501 --> 00:23:37,451 We hebben hem op camera. Briljant. 383 00:23:37,501 --> 00:23:39,451 We hebben zijn DNA en bloed van een Nissan. Briljant. 384 00:23:39,501 --> 00:23:41,451 - Hij moet zichzelf gesneden hebben tijdens de crash. - Briljant. 385 00:23:41,501 --> 00:23:43,291 Overval, verkeersagressie, moord. 386 00:23:43,341 --> 00:23:44,491 Alles klaar dus, chef. 387 00:23:44,541 --> 00:23:46,451 - Chef? - Briljant. 388 00:23:46,501 --> 00:23:48,491 Briljant is wat je bent, meneer. Dit ligt allemaal aan jou. 389 00:23:48,541 --> 00:23:53,291 Ik zie jullie allemaal bij de borgtochthoorzitting. Het zal heel kort en heel lief zijn. 390 00:23:53,341 --> 00:23:54,501 Briljant. 391 00:23:55,501 --> 00:23:56,501 Gaat het, meneer? 392 00:23:58,501 --> 00:24:01,131 De bandiet verpulverde Eric Ross. 393 00:24:01,181 --> 00:24:02,491 Hij blies Barry's been eraf. 394 00:24:02,541 --> 00:24:05,451 Ja. Hij raakte in paniek bij Claxby, denken ze. 395 00:24:05,501 --> 00:24:08,451 Lijkt de Bandit wel zo een paniekerig type voor jou? 396 00:24:08,501 --> 00:24:11,491 Misschien is hij dat wel een gekke psychopaat. 397 00:24:11,541 --> 00:24:13,451 Ik bedoel, hij heeft geprobeerd dat kind te wurgen. 398 00:24:13,501 --> 00:24:15,501 Ja, maar hij is geen gekke psychopaat. 399 00:24:17,501 --> 00:24:18,501 Kijk naar hem. 400 00:24:21,301 --> 00:24:22,951 Ik denk niet dat hij onze man is. 401 00:24:23,501 --> 00:24:25,451 Maar we hebben een DNA-match, meneer. 402 00:24:25,501 --> 00:24:28,451 Ik weet. Zo goed als met zijn linker als zijn rechter. 403 00:24:28,501 --> 00:24:30,501 Koop je dat echt? 404 00:24:36,501 --> 00:24:37,501 Hé, mooie opname, Sean. 405 00:24:39,501 --> 00:24:41,451 Ah, luidruchtige Duitse dingen. 406 00:24:41,501 --> 00:24:43,451 Ik haat wapens. 407 00:24:43,501 --> 00:24:45,451 Ik wilde jouw kiezen brein over de Bandiet. 408 00:24:45,501 --> 00:24:47,451 Ik bedoel, dus wat als hij van eigenaar veranderde? 409 00:24:47,501 --> 00:24:50,451 Al het andere is precies elke keer hetzelfde. 410 00:24:50,501 --> 00:24:51,451 Nou nee. 411 00:24:51,501 --> 00:24:55,131 Ik bedoel, niemand gaat dat doen hun schiethand veranderen. 412 00:24:55,181 --> 00:24:56,451 Het is niet zoiets als een rapvideo. 413 00:24:56,501 --> 00:24:59,501 Je kunt maar met één kant goed mikken. 414 00:25:00,501 --> 00:25:02,451 - Je dominante kant. - Die van hem is afgezaagd. 415 00:25:02,501 --> 00:25:04,491 Hij hoeft niet te mikken. Richt en schiet. 416 00:25:04,541 --> 00:25:07,501 Ik wil je graag zien probeer dat maar eens, gekkerd. 417 00:25:08,501 --> 00:25:11,451 Wat, die camera's meenemen elke keer voor de eerste keer uit? 418 00:25:11,501 --> 00:25:14,451 Ik zie je niet schieten geen schot in de roos meer. 419 00:25:14,501 --> 00:25:16,451 Hier... 420 00:25:16,501 --> 00:25:19,451 Ik heb mijn optische zenuw beschadigd die de kracht vertegenwoordigt. 421 00:25:19,501 --> 00:25:23,451 Oh ja, rugby zevens spelen tegen West Lincs Constab. 422 00:25:23,501 --> 00:25:24,451 O, rot op. 423 00:25:24,501 --> 00:25:27,901 Ik weet niet waarom je je geld verspilt tijd met PC Pillock hier, Muriel. 424 00:25:29,501 --> 00:25:30,451 Jij en Jack Sparrow daar 425 00:25:30,501 --> 00:25:33,451 Je kunt jezelf overtuigen zoveel je wilt, 426 00:25:33,501 --> 00:25:35,451 maar summat is scheef. 427 00:25:35,501 --> 00:25:37,451 En als je dat niet kunt uitleggen, 428 00:25:37,501 --> 00:25:39,701 elk fatsoenlijk kort testament je vol gaten vullen. 429 00:25:42,501 --> 00:25:43,451 Alsjeblieft. 430 00:25:43,501 --> 00:25:45,971 De grootste hits van The Bandit. 431 00:25:46,021 --> 00:25:48,451 Net zo goed met zijn linkerhand zoals hij is met zijn rechterhand. 432 00:25:48,501 --> 00:25:50,451 Ja, dat dachten we al. 433 00:25:50,501 --> 00:25:52,501 We hadden het mis. 434 00:25:53,501 --> 00:25:56,501 Kijk, als we ze erin stoppen chronologische volgorde... 435 00:25:59,501 --> 00:26:04,501 Kijk, alles vóór en inclusief Claxby, hij is linkshandig. 436 00:26:06,341 --> 00:26:07,491 Alles daarna klopt. 437 00:26:07,541 --> 00:26:09,451 Er is iets gebeurd in Claxby. 438 00:26:09,501 --> 00:26:11,451 'Natuurlijk is er iets gebeurd.' 439 00:26:11,501 --> 00:26:13,451 Hij schoot mijn been eraf! 440 00:26:13,501 --> 00:26:14,451 Urgh! 441 00:26:14,501 --> 00:26:16,451 Bastaard eBay. 442 00:26:16,501 --> 00:26:17,811 Het zal de dood van mij zijn. 443 00:26:17,861 --> 00:26:19,451 Maar waarom heeft hij jou neergeschoten, Barry? 444 00:26:19,501 --> 00:26:20,651 Ik bedoel, hij heeft geen van de anderen neergeschoten. 445 00:26:20,701 --> 00:26:22,451 Hij raakte in paniek, nietwaar? 446 00:26:22,501 --> 00:26:25,181 Nou, dat heeft hij nog nooit gedaan. Dat heeft hij daarna nooit meer gedaan. 447 00:26:28,501 --> 00:26:30,451 Dus waarom denk je, genie? 448 00:26:30,501 --> 00:26:32,451 Het was altijd hetzelfde. 449 00:26:32,501 --> 00:26:34,451 Vijf postkantoren, in en uit. 450 00:26:34,501 --> 00:26:36,451 Afgezien van deze dag. Er is iets veranderd. 451 00:26:36,501 --> 00:26:40,451 Hij heeft je neergeschoten. Hij crashte in Eric, hoe heet hij? 452 00:26:40,501 --> 00:26:43,491 Misschien is er iets met hem gebeurd arm tijdens de crash, maar... 453 00:26:43,541 --> 00:26:45,501 Waarom crashte hij? 454 00:26:46,501 --> 00:26:48,451 Ik bedoel, het ijs van de Bandiet, ijs, schatje. 455 00:26:48,501 --> 00:26:51,451 En dan, op een dag, een bloedbad, je been eraf schieten, 456 00:26:51,501 --> 00:26:53,451 Eric Ross tot gehakt vermalen. 457 00:26:53,501 --> 00:26:54,501 Ga uit mijn winkel. 458 00:26:55,501 --> 00:26:57,501 Ik bel mijn dochter. 459 00:26:58,501 --> 00:27:00,451 - Ik zei: ga weg! - Het spijt me, het spijt me. 460 00:27:00,501 --> 00:27:02,451 - Meneer Chana, het was niet mijn bedoeling om... - Uit! 461 00:27:02,501 --> 00:27:04,491 Oké, ik ga. Ik ga. 462 00:27:04,541 --> 00:27:06,451 Het spijt me. 463 00:27:06,501 --> 00:27:08,501 Lydia, het is papa. 464 00:27:09,501 --> 00:27:11,451 Ja, het is, eh, het is Muriel. 465 00:27:11,501 --> 00:27:14,501 Ze is hier in de winkel en stelt vragen. 466 00:27:22,501 --> 00:27:24,451 Meneer Chana had een pistool ter bescherming. 467 00:27:24,501 --> 00:27:26,451 Hij schoot op de bandiet. 468 00:27:26,501 --> 00:27:29,451 - Jezus, papa. - Heb je op hem geschoten? 469 00:27:29,501 --> 00:27:30,451 Goed voor jou. 470 00:27:30,501 --> 00:27:32,131 Niet zo goed, meneer. Het is illegaal. 471 00:27:32,181 --> 00:27:33,451 Zelfverdediging. 472 00:27:33,501 --> 00:27:35,491 - En hij was halverwege de deur. - Houd je mond, papa. 473 00:27:35,541 --> 00:27:38,451 Elk wapen dat wordt gedragen voor zelfverdediging 474 00:27:38,501 --> 00:27:39,811 is volgens de wet een aanvalswapen. 475 00:27:39,861 --> 00:27:43,501 Ik neem aan dat meneer Chana dat wist, daarom heeft hij het niet gemeld. 476 00:27:44,501 --> 00:27:46,451 Het is niet zo dat ik hem heb vermoord. 477 00:27:46,501 --> 00:27:48,451 Weet je het zeker? 478 00:27:48,501 --> 00:27:50,451 Ja! Ik zag bloed. 479 00:27:50,501 --> 00:27:51,811 Misschien is hij daarom gecrasht. 480 00:27:51,861 --> 00:27:54,451 Hij was gewond. 481 00:27:54,501 --> 00:27:57,451 De dokter heeft hem gecontroleerd. Geen schotwonden op Si. 482 00:27:57,501 --> 00:27:58,501 Shit! 483 00:27:59,501 --> 00:28:01,451 Wat nu, meneer? 484 00:28:01,501 --> 00:28:04,451 De Kroon gelooft dat we een zeer grote kans op veroordeling. 485 00:28:04,501 --> 00:28:05,491 We hebben de verdachte op camerabeelden. 486 00:28:05,541 --> 00:28:08,451 DNA-bewijs brengt hem in verband de vluchtauto, de overval 487 00:28:08,501 --> 00:28:10,451 en op de moord op Eric Ross. 488 00:28:10,501 --> 00:28:12,501 En hij pleit niet bepaald voor onschuld. 489 00:28:13,021 --> 00:28:16,451 Bent u klaar om een ​​pleidooi in te dienen, meneer Si? 490 00:28:16,501 --> 00:28:17,541 Hoe-hoe kan ik? 491 00:28:19,181 --> 00:28:20,451 Ik weet het niet meer. 492 00:28:20,501 --> 00:28:22,811 Als je het je niet herinnert, Je kunt geen schuld bekennen. 493 00:28:22,861 --> 00:28:25,291 Ik neem een ​​pleidooi op van onschuld. 494 00:28:25,341 --> 00:28:27,131 Datum hoorzitting nog te bepalen voor drie weken 495 00:28:27,181 --> 00:28:28,651 psychologische evaluatie mogelijk te maken. 496 00:28:28,701 --> 00:28:31,451 Hoe denkt de politie erover over borgtocht, rechercheur Blair? 497 00:28:31,501 --> 00:28:33,451 Of moet ik het vragen? 498 00:28:33,501 --> 00:28:35,451 Politie van East Lincolnshire heeft grote zorgen... 499 00:28:35,501 --> 00:28:38,501 Politie van East Lincolnshire heeft geen bezwaar tegen borgtocht. 500 00:28:39,501 --> 00:28:40,451 Jij wat? 501 00:28:40,501 --> 00:28:42,501 Geen angst voor vluchten of verdere overtredingen. 502 00:28:44,501 --> 00:28:45,501 Ik zie. 503 00:28:47,501 --> 00:28:50,811 Ik laat je vrij op borgtocht woonplaatsvoorwaarde, de heer Si. 504 00:28:50,861 --> 00:28:53,501 Zorg ervoor dat wij u weten te vinden. 505 00:29:04,501 --> 00:29:06,501 De gemeente heeft een kamer voor je gevonden. 506 00:29:09,341 --> 00:29:11,501 Je kunt hier blijven tot de hoorzitting. 507 00:29:20,501 --> 00:29:22,501 Waarom doe je dit voor mij? 508 00:29:23,501 --> 00:29:25,861 Je hebt een avondklok van 18.00 uur tot 09.00 uur. 509 00:29:27,701 --> 00:29:29,601 Ik dacht dat je wel wat gezelschap kon gebruiken. 510 00:29:38,501 --> 00:29:39,501 Niet dat. 511 00:29:42,501 --> 00:29:44,501 Mijn vrouw speelde dat vroeger. 512 00:29:47,501 --> 00:29:49,501 Weet je hoe ik niet weet wie ik ben? 513 00:29:50,501 --> 00:29:52,451 Zou het niet grappig zijn als ik je vrouw was? 514 00:29:52,501 --> 00:29:54,501 O ja, hilarisch. 515 00:29:56,501 --> 00:29:58,501 Maar dat ben je niet. 516 00:29:59,501 --> 00:30:00,501 Ze is dood. 517 00:30:01,501 --> 00:30:02,501 Ongeluk. 518 00:30:03,501 --> 00:30:05,501 Ik vroeg me af wat dat was. 519 00:30:06,501 --> 00:30:07,541 Die leegte. 520 00:30:10,501 --> 00:30:12,501 Je hebt veel verloren, nietwaar? 521 00:30:15,341 --> 00:30:17,501 Denk je dat ik ergens een vrouw heb? 522 00:30:18,501 --> 00:30:20,501 Niemand heeft mij geclaimd. 523 00:30:22,501 --> 00:30:24,501 Si, ik denk dat het beter is om het niet te weten. 524 00:30:26,501 --> 00:30:28,501 Geen verleden, niets te verliezen. 525 00:30:41,501 --> 00:30:42,501 Kom binnen. 526 00:30:43,501 --> 00:30:45,451 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen. 527 00:30:45,501 --> 00:30:48,501 - Oh, je ziet er slecht uit. - Bedankt. 528 00:30:49,501 --> 00:30:52,451 Nou, eigenlijk niet. Je ziet eruit als een Gillette-advertentie. 529 00:30:52,501 --> 00:30:55,451 Weet je, als hij naar binnen gaat badkamer allemaal slaperig en prachtig 530 00:30:55,501 --> 00:30:56,451 scheren? 531 00:30:56,501 --> 00:30:59,451 Jonge Yeardsley, de verleiding in een onderzoek 532 00:30:59,501 --> 00:31:01,451 is om zich op de dader te concentreren. 533 00:31:01,501 --> 00:31:04,451 Ik heb mijn analyses op het slachtoffer gericht. 534 00:31:04,501 --> 00:31:08,451 25 variabelen, inclusief de kwartaalrekeningen 535 00:31:08,501 --> 00:31:09,651 van elk postkantoor. 536 00:31:09,701 --> 00:31:12,451 Christus, je bent hier de hele nacht geweest! 537 00:31:12,501 --> 00:31:14,451 Elk postkantoor kocht dezelfde beveiligingscamera 538 00:31:14,501 --> 00:31:16,451 in de drie maanden aanloop naar de overvallen. 539 00:31:16,501 --> 00:31:19,501 De Logitech5000. 540 00:31:20,501 --> 00:31:23,811 Netwerkklaar, scherp op 50 meter, allemaal van Tech Lincs. 541 00:31:23,861 --> 00:31:25,451 Op de ringweg? 542 00:31:25,501 --> 00:31:27,451 Dus, wat, hij heeft de camera's gehackt? 543 00:31:27,501 --> 00:31:29,131 Is dat hoe hij aan de veilige combo's kwam? 544 00:31:29,181 --> 00:31:31,501 Ik weet het niet. Ik ben geen rechercheur, DC Yeardsley. 545 00:31:33,501 --> 00:31:35,491 - Gaan we ergens heen? - Ik ben. 546 00:31:35,541 --> 00:31:37,451 Ik ga naar huis om wat te slapen. 547 00:31:37,501 --> 00:31:40,501 En jij gaat naar Tech Lincs aan Lord Of The Rings Road. 548 00:31:41,701 --> 00:31:43,491 Je bent te laat, agent Yeardsley. 549 00:31:43,541 --> 00:31:45,451 Acht weken te laat. 550 00:31:45,501 --> 00:31:48,451 Tech Lincs is gesloten na Black Friday. 551 00:31:48,501 --> 00:31:49,451 Shit. 552 00:31:49,501 --> 00:31:51,811 Wat is er met deze stad gebeurd, hé? 553 00:31:51,861 --> 00:31:53,501 Amazon is gebeurd. 554 00:31:54,501 --> 00:31:56,451 Ik zal, ehm... 555 00:31:56,501 --> 00:32:00,451 zet een 375 op HMRC en probeer het een paar namen van de loonlijst halen. 556 00:32:00,501 --> 00:32:02,451 Hé... 557 00:32:02,501 --> 00:32:04,451 Wat heb je zelf Heb je het verprutst, Muriel? 558 00:32:04,501 --> 00:32:06,501 Jij en Oleg Krasnov. 559 00:32:07,501 --> 00:32:09,501 Je werd gezien. 560 00:32:10,501 --> 00:32:11,861 Hij kwam naar mijn huis. 561 00:32:13,021 --> 00:32:15,451 Hij is eigenaar van mijn boerderij. Mijn moeder en papa, dat doen ze niet... 562 00:32:15,501 --> 00:32:17,451 Dit is wat hij doet. 563 00:32:17,501 --> 00:32:19,651 Hij neemt goede agenten en maakt ze tot de zijne. 564 00:32:19,701 --> 00:32:21,501 Je had naar mij moeten komen. 565 00:32:22,701 --> 00:32:24,501 Dus wat moet ik doen? 566 00:32:25,501 --> 00:32:26,451 Doe je werk. 567 00:32:26,501 --> 00:32:28,451 Volg het bewijs. 568 00:32:28,501 --> 00:32:30,501 Vraag Si naar Tech Lincs. 569 00:32:31,501 --> 00:32:33,451 Jij weet net zo goed als ik wat criminelen vangt. 570 00:32:33,501 --> 00:32:36,451 Eén goede agent gaat keer op keer terug 571 00:32:36,501 --> 00:32:39,501 totdat ze ontdekt wat dit is die klootzak probeert zich zo hard te verstoppen. 572 00:32:47,701 --> 00:32:50,501 Hij heeft nog geen voet buiten gezet sinds hij hier is. 573 00:32:51,701 --> 00:32:54,291 Hij opent de deur niet eens deur naar de schoonmakers. 574 00:32:54,341 --> 00:32:56,241 Oké, bedankt, ik neem het vanaf hier over. 575 00:32:56,501 --> 00:32:57,491 Si? 576 00:33:01,501 --> 00:33:03,501 Alles goed met je, Si? 577 00:33:05,501 --> 00:33:07,811 Voel je je een beetje in de war? 578 00:33:07,861 --> 00:33:09,501 Laat me met rust. 579 00:33:12,021 --> 00:33:15,451 Het zijn de stemmen in mijn hoofd, zij... 580 00:33:15,501 --> 00:33:17,451 ze laten mij niet met rust. 581 00:33:17,501 --> 00:33:19,451 Wat, in de andere flats? Zal ik een woord hebben? 582 00:33:19,501 --> 00:33:21,451 Jij bent het. 583 00:33:21,501 --> 00:33:23,451 Jij en... 584 00:33:23,501 --> 00:33:25,971 Laat mij gewoon met rust. 585 00:33:26,021 --> 00:33:27,451 Wat bedoel je met ons? 586 00:33:27,501 --> 00:33:29,861 Zijn er andere agenten langs geweest om je te zien? 587 00:33:32,501 --> 00:33:34,501 Waarom heb ik geen opruimactie? 588 00:33:41,501 --> 00:33:42,451 Shit! 589 00:33:44,021 --> 00:33:45,451 Het is in orde. Eén seconde. 590 00:33:45,501 --> 00:33:46,651 Hallo? 591 00:33:46,701 --> 00:33:49,451 HMRC heeft op uw bericht gereageerd e-mailadres van Tech Lincs. 592 00:33:49,501 --> 00:33:51,451 Ze hebben een product specialist genaamd Simon Symon. 593 00:33:51,501 --> 00:33:54,451 'Blijf bij hem uit de buurt tot wij weten wat er aan de hand is.' 594 00:33:54,501 --> 00:33:55,451 Ja. 595 00:33:55,501 --> 00:33:57,491 Blijf uit zijn buurt. Niet doen ga ergens bij hem in de buurt. 596 00:33:57,541 --> 00:33:59,451 Ja, chef. 597 00:33:59,501 --> 00:34:02,001 'Ze e-mailen mij een foto om een positieve identiteit te krijgen.' 598 00:34:03,501 --> 00:34:05,451 Goed. Ehm... 599 00:34:05,501 --> 00:34:06,701 Luister, kan ik je...? 600 00:34:07,101 --> 00:34:08,451 Agent heeft hulp nodig! 601 00:34:08,501 --> 00:34:10,451 Hallo? 602 00:34:10,501 --> 00:34:11,501 Hallo?! 603 00:34:13,762 --> 00:34:15,372 - Ik vermoord haar! - Leg het pistool neer. 604 00:34:15,422 --> 00:34:17,372 Net zoals ik Eric Ross heb vermoord! 605 00:34:17,422 --> 00:34:18,942 Leg het pistool nu neer. 606 00:34:21,422 --> 00:34:23,372 - Heb je een goede kans, Cobley? - Uh-huh. 607 00:34:23,422 --> 00:34:25,372 Als je wilt dat ik ermee ophoud, je zult mij moeten neerschieten, 608 00:34:25,422 --> 00:34:27,372 en ik neem jullie allemaal mee naar buiten. 609 00:34:27,422 --> 00:34:29,372 - Haal hem eruit. - Nee, dit is Engeland. 610 00:34:29,422 --> 00:34:31,372 We schieten geen mensen neer, zelfs niet als het moet. 611 00:34:31,422 --> 00:34:34,052 Dat is een bestelling van uw hogere officier. 612 00:34:34,102 --> 00:34:36,422 - Schiet hem neer. - Zal ik onzin doen! 613 00:34:39,262 --> 00:34:40,422 Ik vermoord haar! 614 00:34:41,422 --> 00:34:43,372 Ik zal haar vermoorden. 615 00:34:43,422 --> 00:34:45,052 Ik zal. Ik vermoord jullie allemaal, klootzakken. 616 00:34:45,102 --> 00:34:47,372 Want dat is wat ik ben, ben ik niet? Ik ben een moordenaar. 617 00:34:47,422 --> 00:34:48,372 Schiet mij neer! 618 00:34:48,422 --> 00:34:51,372 - Jij, zorg dat die klootzak mij neerschiet! - Geloof me, ik heb het geprobeerd. 619 00:34:51,422 --> 00:34:53,782 Niemand schiet iemand neer hier omdat het Engeland is. 620 00:34:55,422 --> 00:34:56,372 Coble... 621 00:34:56,422 --> 00:34:59,422 - Leg het pistool neer, Si. - Nee, nee, niet doen! 622 00:35:00,422 --> 00:35:02,372 Rechts? Het is in orde. 623 00:35:02,422 --> 00:35:04,372 Ik heb het gedaan. 624 00:35:04,422 --> 00:35:06,212 Ik herinner het me nu. 625 00:35:06,262 --> 00:35:07,372 Ik liet Eric daar op de weg achter 626 00:35:07,422 --> 00:35:10,422 en overal zaten stukjes en ik rende het veld in. 627 00:35:11,422 --> 00:35:14,372 Luister je naar mij?! 628 00:35:14,422 --> 00:35:16,372 Ik heb hem vermoord! 629 00:35:16,422 --> 00:35:17,372 En de kans is groot dat ik het nog een keer doe. 630 00:35:17,422 --> 00:35:19,372 Zet het neer, klootzak! 631 00:35:19,922 --> 00:35:21,372 Juist, binnen! 632 00:35:21,422 --> 00:35:23,422 Ga ervoor! Ga voor hem! 633 00:35:25,422 --> 00:35:28,422 - Was het niet eens geladen? - Nee, ik wilde niemand pijn doen. 634 00:35:29,462 --> 00:35:32,372 Misschien zou DS Blair dat wel moeten doen wees onze wapenofficier. 635 00:35:32,422 --> 00:35:34,372 O, dat was ik, meneer. En daar verdomd goed in. 636 00:35:34,422 --> 00:35:38,052 Ik heb alles gedaan bij deze nick, fraudeteam tot misdaadpreventie. 637 00:35:38,102 --> 00:35:39,372 Eikel. 638 00:35:39,422 --> 00:35:42,422 Ik neem aan dat wij tegen zullen zijn Deze keer op borgtocht vrij, hoofdcommissaris? 639 00:35:43,422 --> 00:35:44,622 Alles goed met je, Cobley? 640 00:35:57,422 --> 00:35:59,892 'Dus ik neem aan dat je dat hebt gedaan Heb je de papieren gezien, papa?' 641 00:35:59,942 --> 00:36:01,422 Ja. 642 00:36:02,422 --> 00:36:05,372 De Engelsen hebben zeker een Veel woorden voor mislukking. 643 00:36:05,422 --> 00:36:07,422 Een beetje zoals de Eskimo's voor sneeuw. 644 00:36:08,422 --> 00:36:09,372 Hoe dan ook... 645 00:36:09,422 --> 00:36:11,372 Ik moet gaan. 646 00:36:11,422 --> 00:36:12,372 Ik zit midden in een vergadering. 647 00:36:12,422 --> 00:36:14,372 'Je vertrouwde op je gevoel. 648 00:36:14,422 --> 00:36:16,102 'Ik hou nog steeds van je. Doei.' 649 00:36:27,422 --> 00:36:29,422 Wat doet u hier, meneer? 650 00:36:30,422 --> 00:36:31,372 Verbergen. 651 00:36:31,422 --> 00:36:33,102 Ik probeer het. 652 00:36:35,422 --> 00:36:39,372 En ik vraag me af hoeveel dit is godverlaten opslagplaats 653 00:36:39,422 --> 00:36:42,052 kost mij. Hoe zit het met u, rechercheur? 654 00:36:42,102 --> 00:36:45,422 Ik controleer alleen de rechtszaak bewijs, meneer, voor het CPS-dossier. 655 00:36:46,622 --> 00:36:49,732 - Dit is het moordwapen. - Het is de grijze Nissan, meneer. 656 00:36:49,782 --> 00:36:52,422 En de rode Eric Ross reed. 657 00:36:53,422 --> 00:36:55,422 Ik en mijn verdomde buik. 658 00:36:56,422 --> 00:36:57,422 Juist, meneer. 659 00:37:03,422 --> 00:37:06,372 Of misschien probeert Si het zich te herinneren. 660 00:37:06,422 --> 00:37:07,372 Weet u nog wat, meneer? 661 00:37:07,422 --> 00:37:10,782 Dat is wat je moet ontdekken. Dat is wat we nodig hebben om te ontgrendelen. 662 00:37:19,422 --> 00:37:22,722 De misdaadpreventiefunctionaris heb de camera's aanbevolen, serieus? 663 00:37:23,422 --> 00:37:25,422 Heeft iemand anders Si hier bezocht? 664 00:38:02,622 --> 00:38:04,462 Is dit hoe je het je herinnert, Si? 665 00:38:07,422 --> 00:38:08,622 Iets eerder? 666 00:38:18,102 --> 00:38:20,372 Dus, dit is hoe u het in de Verenigde Staten doet, meneer? 667 00:38:20,422 --> 00:38:22,372 Ja. Het is vrij gebruikelijk. 668 00:38:22,422 --> 00:38:25,372 In een complex geval als dit, we filmen een re-enactment, 669 00:38:25,422 --> 00:38:27,372 het geeft de jury iets ze kunnen het begrijpen. 670 00:38:27,422 --> 00:38:29,372 Meneer, Si gaat even ademhalen. 671 00:38:29,422 --> 00:38:31,422 Ik heb dit, agent Yeardsley. Bedankt. 672 00:38:34,102 --> 00:38:36,422 Het moet moeilijk voor je zijn om hier terug te zijn. 673 00:38:37,422 --> 00:38:39,422 Het is allemaal op de een of andere manier achterstevoren. 674 00:38:43,422 --> 00:38:44,732 Je hebt het postkantoor beroofd. 675 00:38:44,782 --> 00:38:47,372 Jij hebt meneer Chana neergeschoten. Jij bent hierheen gereden. 676 00:38:47,422 --> 00:38:48,372 Nee. 677 00:38:48,422 --> 00:38:51,372 Je draaide om over Mr Ross, die daar ligt. 678 00:38:51,422 --> 00:38:54,372 Sorry meneer, maar deze weg De sluiting kost veel mankracht. 679 00:38:54,422 --> 00:38:56,422 Misschien moeten we Si terughalen. 680 00:38:58,262 --> 00:38:59,372 Si... 681 00:38:59,422 --> 00:39:01,732 Het is een grappige naam, nietwaar? 682 00:39:01,782 --> 00:39:05,372 Niet echt, meneer. Niet wanneer Jouw naam is Simon Symons. 683 00:39:05,422 --> 00:39:06,422 Maar dat is het niet. 684 00:39:08,422 --> 00:39:10,422 Dit komt uit het HR-dossier van Simon Symons. 685 00:39:14,422 --> 00:39:16,412 Je maakt een grapje, toch? Het is een zwarte kerel. 686 00:39:16,462 --> 00:39:18,422 Dus wie is hij? 687 00:39:20,422 --> 00:39:22,372 308si. 688 00:39:22,422 --> 00:39:24,372 Si. 689 00:39:24,422 --> 00:39:26,212 Hij heeft ons bespeeld. 690 00:39:26,262 --> 00:39:27,372 De naam heeft hij van de auto afgeleid. 691 00:39:27,422 --> 00:39:29,732 Dus mijn naam is niet Si? 692 00:39:29,782 --> 00:39:31,372 Hou op met die onzin, zoon. 693 00:39:31,422 --> 00:39:33,892 - Vertel ons wat je hebt gedaan! - We weten wat hij deed. 694 00:39:33,942 --> 00:39:35,372 Hij blies Barry's been eraf. Knal! 695 00:39:36,782 --> 00:39:39,572 En hij reed hierheen en... botste tegen de Peugeot. Knal! 696 00:39:39,622 --> 00:39:43,412 Hij heeft een onschuldige man vermoord, nam $ 30.000 en een jachtgeweer mee. 697 00:39:43,462 --> 00:39:45,462 Knal! Knal! Knal! 698 00:39:47,942 --> 00:39:50,422 Behalve de trauma's zijn herinnering eraan beschermen. 699 00:39:51,422 --> 00:39:53,372 Serieus, meneer? 700 00:39:53,422 --> 00:39:55,372 Hij maaide een man neer! 701 00:39:55,422 --> 00:39:58,372 Ik bedoel, ik kan zien hoe dat was traumatisch voor meneer Ross, maar... 702 00:39:58,422 --> 00:39:59,422 Erik. 703 00:40:01,422 --> 00:40:03,422 Zijn naam was Erik. 704 00:40:07,422 --> 00:40:09,422 We ontmoetten elkaar op het strand. 705 00:40:10,422 --> 00:40:12,422 Hij was mooi. 706 00:40:15,782 --> 00:40:17,422 Hij kuste mij. 707 00:40:19,422 --> 00:40:20,462 Ik stapte in zijn auto. 708 00:40:22,422 --> 00:40:23,722 We waren uren aan het rijden. 709 00:40:24,462 --> 00:40:26,262 Vrolijk. 710 00:40:29,422 --> 00:40:31,022 Hij kwam recht op ons af. 711 00:40:31,422 --> 00:40:32,872 Dus Eric zwenkte uit. 712 00:40:33,422 --> 00:40:36,422 En ik zat... hier. 713 00:40:40,122 --> 00:40:41,022 Mijn hoofd... 714 00:40:41,782 --> 00:40:45,372 Dus je zat in de passagiersstoel van deze auto, 715 00:40:45,422 --> 00:40:47,022 niet in het moordvoertuig rijden? 716 00:40:48,782 --> 00:40:50,372 Nee. 717 00:40:50,422 --> 00:40:51,372 Dus ik heb het niet gedaan. 718 00:40:51,422 --> 00:40:53,372 Je maakt een grapje. 719 00:40:53,422 --> 00:40:55,372 Oké, laten we dit pakken Carnaval van de weg. 720 00:40:55,422 --> 00:40:56,422 Wacht even! 721 00:40:58,422 --> 00:41:01,422 Als je hier zat, Had jij de moordenaar kunnen zien? 722 00:41:19,422 --> 00:41:21,372 Hij zou wel moeten heb deze auto schoongemaakt 723 00:41:21,422 --> 00:41:23,422 en sleepte je naar de bestuurdersstoel. 724 00:41:38,782 --> 00:41:40,422 Jouw oog. 725 00:41:43,422 --> 00:41:44,732 Het bloedde. 726 00:41:44,782 --> 00:41:46,372 Mij? 727 00:41:46,422 --> 00:41:47,412 Ernstig? 728 00:41:47,462 --> 00:41:49,372 Je maakt een grapje! 729 00:41:49,422 --> 00:41:50,372 Is hij? 730 00:41:50,422 --> 00:41:53,372 Dat was onze fout. De Het oog van Bandit raakte gewond. 731 00:41:53,422 --> 00:41:55,372 En daarom veranderde hij van eigenaar. 732 00:41:55,422 --> 00:41:57,372 Niemand verliest een oog bij het spelen van rugby. 733 00:41:57,422 --> 00:41:59,422 Dat is gewoon de NFL voor dikke jongens. 734 00:42:00,422 --> 00:42:01,372 Maar een kogelgeweer... 735 00:42:01,422 --> 00:42:04,102 Dat zou serieus zijn een optische zenuw beschadigen. 736 00:42:04,942 --> 00:42:08,372 Barry Chana zei dat jij van hem was ambtenaar misdaadpreventie. 737 00:42:08,422 --> 00:42:10,372 Aanbevolen de Logitech 5000. 738 00:42:10,422 --> 00:42:12,372 Hij zei dat je het hem zelfs hebt laten zien waar je de camera op moet richten, 739 00:42:12,422 --> 00:42:15,372 - direct bij de kluis. - In godsnaam, Muriel! 740 00:42:15,422 --> 00:42:17,412 Hij had het eigenlijke jachtgeweer in zijn slaapkamer liggen. 741 00:42:17,462 --> 00:42:20,372 Ja, ik heb een gesprek gehad met de conciërge. 742 00:42:20,422 --> 00:42:21,372 Hij zei dat je zijn sleutels gebruikte. 743 00:42:21,422 --> 00:42:24,022 Je stopte het geweer in de kamer. Het was jouw jachtgeweer. 744 00:42:26,262 --> 00:42:28,372 Wat denk jij ervan, kakkerlak? 745 00:42:28,422 --> 00:42:30,372 Hè? 746 00:42:30,422 --> 00:42:32,422 Denk je dat het deze keer geladen is, hé? 747 00:42:37,462 --> 00:42:40,422 Wat viel er te kijken vooruit naar? Een poxy-pensioen. 748 00:42:41,942 --> 00:42:44,102 Alles wat ik ooit wilde, mijn hele leven... 749 00:42:45,422 --> 00:42:46,622 ..was een koper. 750 00:42:48,422 --> 00:42:51,422 Maar niemand vertelt het je ooit dat het een rotzooi is om koper te zijn. 751 00:42:53,462 --> 00:42:55,372 Je hebt het recht om... 752 00:42:55,422 --> 00:42:57,372 Wat is er, Muriël? 753 00:42:57,422 --> 00:42:59,422 Hou je bek. 754 00:43:09,422 --> 00:43:11,372 Ik ben over zes maanden vrij. 755 00:43:11,422 --> 00:43:12,732 Oleg zal voor mij zorgen. 756 00:43:12,782 --> 00:43:14,572 Hoe zit het met jou, Muriël? 757 00:43:14,622 --> 00:43:17,422 Wie gaat er voor jouw droevige reet zorgen? 758 00:44:23,422 --> 00:44:24,372 Herbert? 759 00:44:24,422 --> 00:44:26,372 Ik had jou niet als Herbert genoteerd. 760 00:44:26,422 --> 00:44:27,372 Ik weet. 761 00:44:27,422 --> 00:44:29,422 Herbert de Jong. 762 00:44:30,422 --> 00:44:33,372 Ik denk dat ik de voorkeur geef aan Simon Symons, Boston-bandiet. 763 00:44:33,422 --> 00:44:35,422 Ga je het haar vertellen? 764 00:44:36,422 --> 00:44:38,372 Mijn vrouw? 765 00:44:38,422 --> 00:44:40,572 Dat ik op verkoopreis ging, ging wandelen op het strand, 766 00:44:40,622 --> 00:44:42,422 een man ontmoet en verliefd geworden? 767 00:44:43,422 --> 00:44:45,892 Je zei dat hij in je ziel was. 768 00:44:45,942 --> 00:44:48,372 Ben je er nog nooit in gevallen eerder verliefd op een man? 769 00:44:48,422 --> 00:44:51,372 Ik denk van niet eerder voor iemand gevallen. 770 00:44:51,422 --> 00:44:52,422 Mag ik haar dat vertellen? 771 00:44:53,422 --> 00:44:56,732 Het is grappig, ik dacht iets Het verschrikkelijke was mij hier overkomen. 772 00:44:56,782 --> 00:44:59,422 Het bleek iets geweldigs te zijn. 773 00:45:00,422 --> 00:45:02,412 Je dacht dat je een psychotische Engelse pianist. 774 00:45:02,462 --> 00:45:04,372 Het blijkt dat je een getrouwde man die homo is. 775 00:45:04,422 --> 00:45:07,732 Herbert de Jonge, uw het leven begint hier nu. 776 00:45:07,782 --> 00:45:10,582 Je kunt zijn wat je wilt wees, doe wat je wilt doen. 777 00:45:11,422 --> 00:45:13,372 Geloof je dat echt? 778 00:45:13,422 --> 00:45:15,782 Je kunt zijn wie je wilt zijn? 779 00:45:17,422 --> 00:45:19,422 Veel succes daarmee, Kapitein America. 780 00:45:37,422 --> 00:45:41,212 ♪ Je kunt lang rennen 781 00:45:41,262 --> 00:45:47,372 ♪ Ga lang door 782 00:45:47,422 --> 00:45:51,422 ♪ Totdat de kaarten instorten 783 00:45:53,422 --> 00:45:57,422 ♪ Totdat de kaarten instorten 784 00:46:02,422 --> 00:46:05,372 ♪ Hij sprak en hij sprak zo lief 785 00:46:05,422 --> 00:46:08,412 ♪ Ik dacht dat ik het hoorde schuifelen van de voeten van een engel 786 00:46:08,462 --> 00:46:11,372 ♪ En hij legde een hand op mijn hoofd 787 00:46:11,422 --> 00:46:15,372 ♪ Grote God, almachtig, ik zal het doen vertel je wat hij zei... ♪